"La dodicesima notte" attinge alla cultura delle celebrità e all'immigrazione per spettacoli all'aperto a Forest Park

Apr 18, 2023

Per la sua produzione del 2023 a Forest Park, il St. Louis Shakespeare Festival presenta "La dodicesima notte", una delle commedie più popolari e durature del Bardo. Se non hai familiarità con la storia, che coinvolge un naufragio, identità sbagliate e coinvolgimenti romantici, ecco una guida...

"La dodicesima notte", una delle commedie più popolari e durature di Shakespeare, racconta di un naufragio, identità sbagliate e intrecci romantici. E nella produzione del St. Louis Shakespeare Festival a Forest Park, la regista Lisa Portes, residente a Chicago, ha trovato una storia di immigrati.

"Sono la figlia di un esule cubano", dice Portes. "E ho molti parenti a Miami. Mio padre arrivò da solo, con una valigia e un violino nel 1959, quando aveva 15 anni.

"Questa produzione è ambientata nell'Illiria (immaginaria)", dice, "ma è influenzata da Miami. Volevo fare 'La dodicesima notte' da così tanto tempo, e volevo fare questa produzione di 'La dodicesima notte' ' per così tanto tempo, perché l'ho sempre vista come una storia di rifugiati, come una storia di esilio."

Per la sua produzione estiva del 2023 a Forest Park, il St. Louis Shakespeare Festival presenta "La dodicesima notte", ambientato nella moderna Miami. Il direttore artistico di produzione Tom Ridgely dice che è perfetto per la storia di due gemelli che naufragano e ritrovano la strada insieme. Video di Calvin Wilson

In effetti, dice Portes, la commedia ruota attorno ai fratelli gemelli Viola (Gabriela Saker) e Sebastian (Avi Roque) "che cercano di trovare la loro strada in un nuovo paese. E una specie di nuovo paese pazzo, in realtà."

Tom Ridgely, direttore artistico produttore del St. Louis Shakespeare Festival, afferma che Portes sta apportando "una vera freschezza" all'opera classica.

"Lo spirito dello spettacolo è così gioioso, così vivace e così sentito che ci ha emozionati tutti", dice Ridgely. "Lei risponde al testo dell'opera e trova in esso cose che risuonano con noi oggi. Ci sono momenti che sta mettendo in scena che all'improvviso, per me, hanno un senso in un modo che non avevano mai avuto prima."

All'epoca in cui Shakespeare scrisse La dodicesima notte, che risale al 1601 circa, stava "raggiungendo l'apice come artista", dice. "È probabilmente la sua commedia più perfetta."

Il St. Louis Shakespeare Festival ha presentato l'ultima volta "La dodicesima notte" nel 2013.

Saker, che interpreta Viola, dice che il personaggio è uno dei suoi preferiti nell'intero canone shakespeariano.

"C'è così tanta dignità e resilienza in lei", dice Saker. "Inoltre, mi piace poter sperimentare molteplici lati della sua umanità." È un altro ruolo di alto profilo per la laureata della Juilliard, nata a Cuba, che ha anche interpretato Nina in "Il gabbiano", Harper Pitt in "Angels in America" ​​e Abigail Williams in "Il crogiolo".

Da sinistra: Esteban Andres Cruz, Alisha Espinosa, Ricki Franklin e Cassidy Flynn durante una prova il 26 maggio 2023, per la produzione del St. Louis Shakespeare Festival di "La dodicesima notte"

"Mi innamoro dei miei personaggi, non importa chi siano", dice.

"La dodicesima notte" è la prima volta che Portes dirige una produzione professionale di un'opera di Shakespeare. Tra le sfide affrontate nell'approccio a questo particolare lavoro c'è "la complessità del numero di trame".

"In un'opera teatrale contemporanea, generalmente c'è una trama", afferma Portes. Ma in "La dodicesima notte", Shakespeare ne ha "almeno tre. Quindi richiede un po' di forza e un po' di rigore da parte del regista, perché devi in ​​un certo senso risolvere la cosa".

Da sinistra: Ryan Garbayo, Cassidy Flynn, Ricki Franklin e Adam Flores durante una prova il 26 maggio 2023, per la produzione del St. Louis Shakespeare Festival di "La dodicesima notte"

Nel concettualizzare la produzione, che presenta in primo piano la musica, Portes ha attinto al fascino americano per la cultura delle celebrità.

"Sapevo che Orsino e Olivia sarebbero diventati celebrità e che tutti coloro che avrebbero lavorato per loro sarebbero stati immigrati di prima o seconda generazione dall'America Latina", dice. Felipe Carrasco interpreta il Duca Orsino e Jasmine Cheri Rush è la contessa Olivia.